viernes, 11 de noviembre de 2016

El Siku (zampoña) de los Sikuris de Taypi Ayca – Italaque


Por: Boris Bernal Masilla - Nemecio Mario Huanacu Calamani 

Cuentan los ancianos de la comunidad de Taypi Ayca- Italaque, “Que con la llegada de los vientos fuertes del oeste (K´uta thaya) en invierno, al chocar contra las barreras naturales, rocas, paja brava y topografía accidentada del lugar producen sonidos diversos y armoniosos. Esta manifestación de la naturaleza, impregnará de paz y energía a los seres que la contemplan”, nos relatan Nicolás Espinal y Salomón Espinal.

jueves, 12 de mayo de 2016

Simbología ancestral en el empedrado de Italaque

Boris Bernal Mansilla*

Fuente: periódico La Razón (Edición Impresa) 27 de marzo de 2016

Italaque, pueblo milenario conocido por la música y danza de los Sikuris, está ubicado en el municipio de Mocomoco del departamento de La Paz.

La fundación de la localidad data de 1596 cuando “Charazani forma una parroquia, Mocomoco otra, Umanata debe unirse a los indios de Canchis de Usadca (Usata) para formar la nueva reducción y parroquia de Italaque”, como relata Thierry Sanginés en su escrito Los Andes Orientales: Historia de un Olvido (ifea Ceres).

Muchchullu: Arte plumario de los "Sikuris Taypi Ayca-Italaque"

Por: Boris Bernal Mansilla* 
Nemecio Huanacu Calamani**

Fuente: Periódico La Razón (Edición Impresa) 06 de enero de 2016

El atuendo de los “Sikuris Taypi Ayca-Italaque” es una complementariedad entre lo simple y lo bello, de la cual sobresalen dos tipos de trajes con arte plumario, los que llevan sobre la cabeza los suris (avestruces) y, por extensión, los adornos especiales de plumas de avestruz traídos antiguamente de Carangas en forma de enormes corolas, estos son completados con hermosos ponchos tejidos hábilmente y nada más que las prendas cotidianas de los originarios de la región del Municipio de Mocomoco.

Por otra parte, va en la cabeza un penacho de plumas en forma de flores de pariguana (flamenco) llamada muchchullu, una peluca negra, pañoleta blanca para la cabeza o phike chukha. En el cuerpo visten un saco negro tejido con lana de oveja, un camisón blanco de bayeta de oveja con cuello tipo cadete, un capacho (bolsa grande) multicolor con abundante iconografía y su chuspa (bolsa pequeña) con coca, cigarro, llujta y alcohol.

miércoles, 11 de mayo de 2016

Taypi Ayca: Geburtsort der Sicuris von Italaque

Boris Bernal Mansilla Nemecio Huanaco Calamani

Taypi Ayca (spanisch für gutmütiges Zentrum) ist ein Dorf, welches sich im Distrikt Italaque in der Gemeinde Mocomoco, Provinz Camacho vom Departamento La Paz befindet und welches einen unbezahlbaren materiellen und immateriellen Schatz als Kulturerbe hält: die Sicuris. Die Sicuri - Imposant, majestätisch, einfach, mystisch und melancholisch zugleich - ist eine perfekte Ergänzung. Die Töne eines jeden der einzelnen Komponenten konvergieren zu einer einzigen Melodie, gegen welche der Mechanismus eines Klavichordes wie ein Kinderspiel scheint. Über die Entstehung der Sicuris, sagt Rigoberto Paredes, gibt es eine alte mündliche-übertragene Legende im Dorf:

lunes, 9 de noviembre de 2015

Los kallawayas de Italaque

Por: Boris Bernal Mansilla

Fuente: FUENTE: Periódico La Razón, Suplemento La Gaceta Jurídica, 21 de octubre de 2015

Italaque, pueblo conocido por sus sicuris, remonta su génesis e historia a tiempos milenarios. Las mujeres y hombres que habitaron el hoy conocido como municipio de Mocomoco y, en particular, algunas comunidades de los distritos de Pacaures e Italaque antes de la conquista de los andes meridionales por los incas en la segunda mitad del siglo XV, formaban parte de un curacazgo muy antiguo, “el Señorío Kallawaya”.

Este Señorío Kallawaya estaba constituido “al norte del lago Titicaca sobre los flancos de las cordilleras de Carabaya y Apolobamba, cortado por los afluentes superiores de los ríos amazónicos”, según describió Thierry Saignes.